Al sonreír orgullosas
delante del espejo por las mañanas; en las mujeres impetuosas,
en los hombres que no temen llorar.
En los labios de carmín,
En las respuestas de caras serias
a los peores chistes,
en las respuestas que son a su vez responsabilidad.
En las palabras de Angela Davis,
en las últimas estrofas de Maialen Lujanbio; en los irrintzis de Maurizia,
en las conciencias de las cuerdas vocales.
Para que no vuelvan a decir
que no está en manos de todas; En esta responsabilidad común que es problema de la sociedad.
En los miedos lícitos,
en los lamentos ocultos de nuestra abuela; En los irrintzis de Maurizia,
y en sus sucesoras.
En las palabras de Angela Davis,
en las últimas estrofas de Maialen Lujanbio.
En los miedos lícitos,
en los lamentos ocultos de nuestra abuela; En los irrintzis de Maurizia,
y en sus sucesoras.
En los irrintzis de Maurizia,
Y en los lanzados por nosotras.